-
1 changing room
■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss. -
2 dressing room
■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss. -
3 Umkleideraum
* * *der Umkleideraumchanging room; locker room* * *Ụm|klei|de|raummchanging room; (esp mit Schließfächern) locker room; (THEAT) dressing room* * *(a room (in a theatre etc) for actors etc to change in.) dressing-room* * *Um·klei·de·raumm changing room* * *der changing room (Brit.); (im Theater) green-room* * *Umkleideraum m in Geschäft: changing room; THEAT dressing room; SPORT auch changing ( oder locker) room* * *der changing room (Brit.); (im Theater) green-room* * *m.changing room n.dressing room n. -
4 Umkleidekabine
f (changing) cubicle; in Geschäft: changing room* * *die Umkleidekabinechanging room; changing cubicle* * *Ụm|klei|de|ka|bi|nefchanging cubicle; (in Kleidungsgeschäft auch) changing or fitting room* * *Um·klei·de·ka·bi·nef changing cubicle [or stall]* * *die changing-cubicle* * ** * *die changing-cubicle* * *f.changing cubicle n. -
5 Herrenumkleideraum
m1. gents' changing-room Br.2. gents' changing room Br.3. gents' dressing room Br.4. men's changing-room5. men's changing room6. men's dressing room1. gents' locker-room Br.2. gents' locker room Br.3. men's locker-room4. men's locker room -
6 Ankleidekabine
f cubicle; im Geschäft: fitting room, changing-room* * *Ạn|klei|de|ka|bi|nefchanging cubicle* * *An·klei·de·ka·bi·nef changing cubicle* * *die changing cubicle* * ** * *die changing cubicle -
7 Herrenumkleide
f1. gents' dressing room Br.2. men's dressing roomf[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]1. gents' changing room Br.2. men's changing roomf[in Geschäft]1. gents' fitting room Br.2. men's fitting roomf[ugs.: Kabine im Schwimmbad]1. gents' bathing cabin Br.2. men's bathing cabingents' changing cubicle Br. -
8 Herrenumkleidekabine
f1. gents' changing cubicle Br.2. men's changing cubiclef[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]1. gents' changing room Br.2. men's changing roomf[im Geschäft]1. gents' fitting room Br.2. men's fitting roomf[im Schwimmbad]1. gents' bathing cabin Br.2. gents' bathing cubicle Br.3. men's bathing cabin4. men's bathing cubicle -
9 Damenumkleidekabine
fladies' changing cubiclef[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]1. ladies' changing-room2. ladies' changing roomf[größerer Raum, bei Sportstätte]1. ladies' locker-room2. ladies' locker roomf[im Schwimmbad]1. ladies' bathing cabin2. ladies' bathing cubiclef[in Geschäft]ladies' fitting room -
10 Männerumkleidekabine
fmen's changing cubiclef[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]1. men's changing-room2. men's changing roomf[im Schwimmbad]1. men's bathing cabin2. men's bathing cubiclef[in Geschäft]men's fitting room(größerer Raum, bei Sportstätte)1. men's locker-room2. men's locker room -
11 Wickelraum
m baby-care room* * *der Wickelraumbaby-care room; nursing room* * *Wị|ckel|raumm(in Kaufhaus etc) mothers' (and babies') room (Brit), nursing room (Brit), (baby) changing room* * *Wi·ckel·raumm babies' changing room, mothers' and babies' room* * *Wickelraum m baby-care room -
12 Frauenumkleidekabine
fwomen's changing cubiclef[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]1. women's changing-room2. women's changing roomf[im Schwimmbad]1. women's bathing cabin2. women's bathing cubicle(größerer Raum, bei Sportstätte)1. women's locker-room2. women's locker room -
13 Ankleideraum
-
14 Frauenumkleide
fwomen's dressing roomf[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]women's changing roomf[ugs.: Kabine im Schwimmbad]women's bathing cabinfugs.1. women's changing-room2. women's fitting room(größerer Raum, bei Sportstätte)1. women's locker-room2. women's locker room -
15 Männerumkleide
fmen's dressing roomf[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]1. men's changing-room2. men's changing roomf[in Geschäft]men's fitting roomf[ugs.: Kabine im Schwimmbad]1. men's bathing cabin2. men's bathing cubicle(größerer Raum, bei Sportstätte)1. men's locker-room2. men's locker room -
16 Kabine
f; -, -n cabin; NAUT. (Luxuskabine) stateroom (auch Am. EISENB.); im Schwimmbad, beim Arzt: cubicle; SPORT dressing (Am. auch locker) room; Seilbahn: car; TELEF. telephone booth; im Sprachlabor etc.: booth* * *die Kabinebooth; cubicle; stateroom; cabin* * *Ka|bi|ne [ka'biːnə]f -, -n(= Umkleidekabine, Anprobierkabine, Duschkabine) cubicle; (NAUT, AVIAT, von Kran) cabin; (= Vorführkabine) projection room; (= Seilbahnkabine) car* * *die1) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabin2) (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) cubicle* * *Ka·bi·ne<-, -n>[kaˈbi:nə]f1. (Umkleidekabine) changing room2. TELEK booth* * *die; Kabine, Kabinen1) cabin2) (Umkleideraum, abgeteilter Raum) cubiclein die Kabinen gehen — (Fußball) go back into the dressing rooms
3) (einer Seilbahn) [cable-]car* * *Kabine f; -, -n cabin; SCHIFF (Luxuskabine) stateroom (auch US, BAHN); im Schwimmbad, beim Arzt: cubicle; SPORT dressing (US auch locker) room; Seilbahn: car; TEL telephone booth; im Sprachlabor etc: booth* * *die; Kabine, Kabinen1) cabin2) (Umkleideraum, abgeteilter Raum) cubiclein die Kabinen gehen — (Fußball) go back into the dressing rooms
3) (einer Seilbahn) [cable-]car* * *-n (Umkleide-, Dusch-) f.cubicle n. -n (eines Aufzugs) f.elevator cage (US) n.lift cage (UK) n. -n f.cabin n. -
17 Männerumkleideraum
m1. men's changing-room2. men's changing room3. men's dressing room1. men's locker-room2. men's locker room -
18 Frauenumkleideraum
m1. women's changing-room2. women's changing room1. women's locker-room2. women's locker room -
19 Umkleide
f[in Geschäft]fitting roomf[Kabine]changing cubiclef[ugs.: Kabine im Schwimmbad]bathing cabinf[Umkleidekabine im Schwimmbad]bathing cabinf[Umkleideraum, auch Umkleidekabine in Geschäft]changing roomf[Umkleideraum]dressing roomlocker room -
20 Umkleidekabine
f1. changing cubicle2. fitting roomf[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]changing room(größerer Raum, bei Sportstätte)1. locker-room2. locker room
См. также в других словарях:
changing room — changing rooms N COUNT A changing room is a room where you can change your clothes and usually have a shower, for example at a sports centre … English dictionary
changing room — n BrE a room where people change their clothes when they play sports, go swimming etc American Equivalent: locker room … Dictionary of contemporary English
Changing room — For other uses, see Changing room (disambiguation). Locker room redirects here. For the Canadian television show, see The Locker Room. Changeroom sign … Wikipedia
changing room — noun Britain : changeroom ; especially : locker room * * * changing room, a room used to change one s clothes: »The bath was surrounded by a veranda and changing rooms (Scientific American). * * * … Useful english dictionary
changing room — UK [ˈtʃeɪndʒɪŋ ˌruːm] / US [ˈtʃeɪndʒɪŋ ˌrum] noun [countable] Word forms changing room : singular changing room plural changing rooms a) a room in which people can change their clothes before and after playing a sport b) British a room in a shop… … English dictionary
Changing room (disambiguation) — Changing room may refer to: changeroom, a room or enclosure in a clothing store where customers may try on clothes before purchasing them Changing Rooms, a BBC television series The Changing Room, a stage play by David Storey This disambiguation… … Wikipedia
changing room — n. room used for changing clothes (eg. theater or a clothing store); room used for changing an infant s diaper … English contemporary dictionary
changing room — /ˈtʃeɪndʒɪŋ rum/ (say chaynjing roohm) noun a room, usually equipped with facilities such as toilets and showers, in which people change from one set of clothes to another, as in a gym, at a sports field, etc. Also, changing rooms, change room …
changing room — noun a) A room, especially in a gym, designed for people to change their clothes. b) A room or enclosure, e.g. in a clothes shop, where people try on clothes they are interested in buying. See Also: dressing room, locker room … Wiktionary
changing room — chang|ing room [ tʃeındʒıŋ ,rum ] noun count a room in which people can change their clothes before and after playing a sport a. BRITISH a FITTING ROOM at a store … Usage of the words and phrases in modern English
changing room — [ˈtʃeɪndʒɪŋ ˌruːm] noun [C] 1) a room in which people change their clothes before and after they play a sport 2) British a room in a shop in which people can try on clothes before they buy them Syn: fitting room … Dictionary for writing and speaking English